2 ദിനവൃത്താന്തം 32 : 25 [ MOV ]
32:25. എന്നാൽ യെഹിസ്കീയാവു തനിക്കു ലഭിച്ച ഉപകാരത്തിന്നു അടുത്തവണ്ണം നടക്കാതെ നിഗളിച്ചുപോയി; അതുകൊണ്ടു അവന്റെമേലും യെഹൂദയുടെ മേലും യെരൂശലേമിന്മേലും കോപം ഉണ്ടായി.
2 ദിനവൃത്താന്തം 32 : 25 [ NET ]
32:25. But Hezekiah was ungrateful; he had a proud attitude, provoking God to be angry at him, as well as Judah and Jerusalem.
2 ദിനവൃത്താന്തം 32 : 25 [ NLT ]
32:25. But Hezekiah did not respond appropriately to the kindness shown him, and he became proud. So the LORD's anger came against him and against Judah and Jerusalem.
2 ദിനവൃത്താന്തം 32 : 25 [ ASV ]
32:25. But Hezekiah rendered not again according to the benefit done unto him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.
2 ദിനവൃത്താന്തം 32 : 25 [ ESV ]
32:25. But Hezekiah did not make return according to the benefit done to him, for his heart was proud. Therefore wrath came upon him and Judah and Jerusalem.
2 ദിനവൃത്താന്തം 32 : 25 [ KJV ]
32:25. But Hezekiah rendered not again according to the benefit [done] unto him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.
2 ദിനവൃത്താന്തം 32 : 25 [ RSV ]
32:25. But Hezekiah did not make return according to the benefit done to him, for his heart was proud. Therefore wrath came upon him and Judah and Jerusalem.
2 ദിനവൃത്താന്തം 32 : 25 [ RV ]
32:25. But Hezekiah rendered not again according to the benefit done unto him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.
2 ദിനവൃത്താന്തം 32 : 25 [ YLT ]
32:25. and Hezekiah hath not returned according to the deed [done] unto him, for his heart hath been lofty, and there is wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem;
2 ദിനവൃത്താന്തം 32 : 25 [ ERVEN ]
32:25. But Hezekiah's heart was proud, so he did not give God thanks for his kindness. This is why God was angry with Hezekiah and with the people of Judah and Jerusalem.
2 ദിനവൃത്താന്തം 32 : 25 [ WEB ]
32:25. But Hezekiah didn\'t render again according to the benefit done to him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath on him, and on Judah and Jerusalem.
2 ദിനവൃത്താന്തം 32 : 25 [ KJVP ]
32:25. But Hezekiah H3169 rendered not again H7725 H3808 according to the benefit H1576 [done] unto H5921 him; for H3588 his heart H3820 was lifted up: H1361 therefore there was H1961 wrath H7110 upon H5921 him , and upon H5921 Judah H3063 and Jerusalem. H3389
❮
❯